Oh, I see. Sorry for the misunderstanding.
May I suggest, then, that you contact the developer of PhotoAlbums+ to report a bug. In that conversation, maybe you can ask him how to remove those files. Cause I got nothing for you, unfortunately, especially given that you can't even find/see them with iFile.
Marilyn