Typically, iTunes will tell you of an update when you plug in to your computer to sync. You can also find out about updates from the Apple site, or any various news feeds (or here, by watching the threads). The next update is to be iOS 5, I think it's going to be ready in September, it will have the ability to sync via The iCloud.
You can check out all the features at the Apple site also.