Are you powering the drive from the iPad’s USB-C port?
If so, try using the drive’s power supply (if it has one), or using a powered USB-C hub.
That’s all I can think of. I’ve only played with external drive support on my Pro a couple of times, using a hub and fairly standard USB flash-drive, so I’m no expert on what to expect.