MailShot creates special entries in your Contacts app that will act (mostly) like email groups when used with the Mail app.
It can be done manually too (so I've been told) but it's a pain, and I don't remember exactly how.
I don't use MailShot myself, and it's been a while since it's been mentioned here. Hopefully the app is still available and works properly.