For iWorks to sync to iCloud you must have both Documents & Data turned on in Settings > iCloud and Use iCloud turned on in the settings of each app. If both of these are true, try Donka's suggestion of turing them off, then on again. Make sure you've got a good internet connection.
The documents will not sync to your computer at this time. You may access them via icloud.com using a browser on the computer.