It's very unlikely that the video requires Java Script. Much more likely that it needs Java. No, they are not the same.
The iPad does not support Java, however you "might" be able to view the page with Opera Mini; a free third party browser. It runs part of the session on a remote server. You will have to copy the link from Mail and then Paste it in the URL bar in Opera Mini.
Results vary from site to site.