I find two third-party utilities handy:
1. Image Size, for changing the pixel dimensions of an image
2. Snapseed, a powerful but very easy to use editor with a lot more features than Photos.
It's still a pain to need to copy an image to Files to rename it. This should be built into Photos.