Go to settings>auto lock> click never and you should be good. What dj app u using? I have dj mixer pro but don't know to listen to one track in headphones while other plays to amps and recorder.
Thanks for the info! I use DJay and it works great! I think you can get a splitter for head phone jack to do what you need. Check out youtube for numark ipad demo and they show this.