The only way I know of is for you to do a web search for a program that will help you dump the contents of your iPod to your computer. Then, you can use iTunes to import the music and subsequently sync it over to the iPad.
I don't have a specific name of the program that you'll need to start off, but I know they exist (and that there are many).
Sorry I'm not better help. Good luck.
Marilyn.