Here's how to rename a document in Pages.
1. You must be in portrait mode
2. With the document open on screen hit the "My Documents" button
3. Tap the name of the document at the bottom - the document shrinks further and places the cursor in the name field
4. Rename at will
5. Tap "Done" and be done with it!