I know you can use the app Photo-Sort to FTP photos from your [Windows] PC to that app. From there, you can then move the photos into the stock Photo app.
Is that close enough? If so, Photo-Sort is in the App Store for $1.99 (USD). Great little app, one of my favorites/most used.
Marilyn