If you have IOS 5 loaded on both devices any music bought on iTunes should automatically replicate to both devices without plugging into the computer. This happens for me each and every time. It's a great time saver and prevents synching each device with the computer.
I have an iPhone 3GS and iPad 2.