Sounds like he wants to send the document from Pages to Goodreader so he can email it from Goodreader. But you can email a document straight from Pages. Just hit the wrench icon and tap share and print.
Or, just email it to yourself from pages so you can turn around and email several documents from Goodreader.
I don't think this is an iPad 3 question.