I would than try to close down the app store.
To do this, hit the home button twice. This will bring up your apps that you have open. Long press the app store until it shakes. Hit the red circle to close the app.
Relaunch the app store and try again to download the game. If that doesn't work, restart your iPad by pressing the power switch to turn off.