iOS: 8.1.1 Device: iPad 2 and iPad Air App: The built in Mail App Issue: The subject line does not always agree with the body of the email E-Mail Server: Gmail and Roadrunner About a week ago I deleted an email. A few days ago, I saw that email's subject line in an email. I opened it and the content was not what was in the deleted email. It was a new email that had the subject line from the deleted email. I then went to some other emails and had the same issue with a few others. The sender line and subject line did not match the body of the email it was connected to or the sender. I thought I was seeing things. My iPad gets shut down completely regularly. Well, my friend just emailed me. She got an email from Facebook reminding her of a friend's birthday. She read the email and deleted it. This afternoon she went through her emails looking for something else and came across that deleted email from Facebook. The header was addressed to her from Facebook and the subject was that birthday but it was actually from a company she does business with and the body of the email was telling her she received a discount from that company. She then got one from a group about growing up where she lives in the header subject line. The body was an email from her daughter sent to her and her daughter's in-laws with the reply from her daughter's in-laws. She has done a complete shutdown of her iPad. I haven't checked to see if I have any further erroneous emails. Has anyone else had this issue. Yes, all the usual fixes have been done. It is very odd and never appeared before the latest 8.1.1 update.