I just moved my plan to my new iPad and it couldn't have been simpler. Go to Settings/Cellular Data/View Account. You get a box that includes existing account? follow the instructions and you should have no problem. If you do not have your account password, you will need to go to an AT&T store.
Finally did it last night. Quick and painless AND still unlimited