Isn't the link talking about syncing from PC to iPad though?
I wouldn't let iTunes sync photos at any cost. Too easily can it just delete them. As mentioned earlier, the iPad does appear under Computer as a digital camera, so the images can simply be copied, as if the iPad were a USB drive.