Yes. My wife, daughter, and I have iPhones. We have different iTunes accounts. We also have, but don't, necessarily use different computer accounts. I have no problem syncing my iPad. Apps installed on either my iPad or iPhone show up only on my other device. I don't have a cross-pollination problem from my wife's iPad or iPhone.
Sent from my iPad using iPF - Peace