No - that can't be done, as far as I'm aware.
But you could download an HTML-editor app, compose your email in HTML and then copy-and-paste it into the iPad's native Mail app.
Clunky - I agree.....
Maybe there are some third-party email apps out there that directly support a more comprehensive formatting capability - I'll look....
Tim
Scotland