If you use an HTML editor app you can either copy/paste it into the Mail app, or in some cases email it straight from the HTML editor app. I don't remember what apps were recommended for this, so you'll have to do your own search.
iOS 5 is supposed to add RTF support to the Mail app. If it is full RTF support that should include color. We'll have to wait and see.