You can't create this directly on your iPad. You need to
(a) switch from using the legacy POP email protocol to the more modern IMAP protocol
(b) create the folders on your email server using webmail. IMAP form a virtual window from your iPad to the mail server and you'll see the folders that you created on the email server appear automatically then on your iPad.
Tim