There's a way to cancel without having to phone the notoriously difficult company with a call that will cost more than a month of xbox live. All you have to do is get a new Debit card and don't update your card details, they will turn renewal off and will put you on Xbox silver after your remaining month has expired. Then, buy the points cards from game.
Easy peasy Japaneasy.
Easy peasy Japaneasy.