I'm afraid you'll have to select a different way to send that PDF. The iPad is really only designed to send pictures from within an app. Maybe if you opened the PDF and selected to e-mail it? That might work.
But, this is the way it is - the iPad is app-centric, not file-centric. So, you can't just open a file browser window and pick a file. Sorry.
Marilyn