The 3G iPad does indeed have a GPS receiver. Assisted GPS means the device is able to use other resources, like an Internet connection or cell towers, to get either a rough location or GPS satellite info, to enable a quicker location fix. The iPad doesn't NEED the assisted part for the GPS to work. I've used mine in Europe and GPS works in airplane mode with location services on.
John