The only thing you can do is find a WiFi source to download that app via your iPad. Or, download to your iTunes account and then sync it over to the iPad.
Sorry, but those are the restrictions in place that we have to deal with (unless you jailbreak).
Marilyn
