If you are in the Mail app on the iPad, you cannot remove that list while in landscape mode. However, you can if you have the iPad in portrait mode, plus you can swipe to reveal or hide the mail list. I don't know why it's not the same in landscape...
