I have just bought an ipad 3 and cant work out how to transfer emails stored om my ipad 1 to my new ipad. Everything else has transferred fine from my itunes backup, its just the emails...
I think the emails have to re-download from your mail server. Check that your account settings transferred OK from the back-up/restore. You may have to manually instigate the check for mail.