You don't just move folders to the iPad. There is no general file space that can be accessed by apps (with a few exceptions).
Instead you copy the files to the apps that support that file type. The exact method varies from app to app, but the most common methods involve emailing the file you yourself, using DropBox on both the computer and iPad, iCloud (if the app supports it), and direct wi-fi access from within the app.
So, your first step is to decide what app on the iPad you want the files in and then getting that app installed (if it is not already).
Now, I said that you can't just copy My Work to the iPad, and that is technically true, but there are ways to make those files available on the iPad through other apps.
I've already mentioned DropBox. With this app you can have a folder on your computer that is automatically synced/available on the iPad. These files are online, not local, unless you favorite them. DropBox can read some of these files, but it will not do much more. If you need to do work on a file you will still have to copy the file to a compatible app using the DropBox app. DropBox is not the only service you can use this way. Box.com and Google Drive are also used this way by many members.
The other choice is an app like GoodReader. GoodReader is mostly a PDF annotation/reader app, but it can also store other app types, and read/display many of them. Like DropBox you will probably have to open the file in a different app to work on it. Unlike DropBox the files are stored locally on the iPad. It can be used in conjunction with DropBox and other cloud services to download the files to the app, or you can use your home wi-fi network to connect to your computer and transfer them directly.
The main thing is to approach the iPad from an app perspective rather than the file perspective you are used to on a computer. In iOS apps own their files. It makes for a much more secure device (since apps can't infect other app's files), but it does take a little getting used to.