Your iPad will work in Austria. The roaming charges will depend on your carrier. If possible, use Wi-Fi more than cellular data. Depending on the area where you will be, you might find free Wi-Fi, many hotels offer Wi-Fi, but you'll have to pay.
You can get a prepaid SIM here, afaik. There are two or three carriers which offer data SIM cards which will work for a limited time.