Hmm. Did the art dealer use just an iPad, or was there another source for the UV Light itself; a nearby lamp or a dongle on the iPad?
A UV scan requires a UV light source, which the iPad can not produce on it's own.
Once you have the light source, you can probably use some kind of camera app with filtering to examine the painting or bill. It would not work as well as having a specialized camera for viewing UV, but it would probably be good enough for signatures and security codes meant be be revealed by UV light, since those tend to reflect back in the visible spectrum.