Oplayer and Apple TV
I had the same issues with no video using apple tv and OplayerHD lite. However, when I put the Ipad3 in to mirror it worked fine for video and sound. Just one minor issue is that movies are jerky for the first couple of minutes but then it must have buffer up or something and they fine after that.
Loving the app and the Applet tv