Couple things occur to me.
First, radio signals and that’s what WIFI really is, a very weak radio signal, don’t travel well at all under water. The higher the frequency, the worse they are at it too.
Second, the pond water may be acting like an earth ground thereby grounding out most of your...