Bonjour!!

[SweetPoison]

aww...man. I so wanna speak french.

 

[Tim SPRACKLEN]

Je ne pense pas qu'il y a une problème. Même au Apple store il le save.

Sent from my iPad using iPF

Merci. Parlons "Sweetpoison" en français, elle me demande ce que nous disons au sujet de son!

Tim

 

[JJK]

Merci. Parlons "Sweetpoison" en français, elle me demande ce que nous disons au sujet de son!

Tim

Haha, oh la la..... Si "SweetPoisen" savait de qu'on parle......

C'est vrais. C'est une avantage de savoir des langues. Mais, depuis plus qu'une année je n'écris plus en français et c'est difficile

Sent from my iPad using iPF

 

[Tim SPRACKLEN]

Je suis surpris que plusieurs membres français ne pose pas de questions ici. Peut-être qu'ils sont découragés par un aspect principalement de langue anglaise à leur première visite "iPad Forum". Nous aurons à parler à l'autre en français ici plus souvent pour les encourager. Il était bon de vous entendre - nous pouvons maintenant revenir à parler anglais.

Tim

 

[Rockbottom]

Bien que ma langue maternelle soit le français (je suis Québécois / Canadien Français) mais je me considère parfaitement bilingue (anglais) et je fréquente le forum anglais car il y a plus d'information. Je vais prendre habitude de visiter de forum français et contribuer à ma façon.

Sent from my iPad2 3G 32 gig / using iPF

 

[Tim SPRACKLEN]

Je vous remercie. Nous essayons d'encourager les membres de langue française à venir ici. Mon fils est sur le point de commencer à étudier dans une université canadienne, donc je suis en train de lui enseigner le français. Je pense que j'ai besoin d'aide ......

Tim

 

[Yptcn]

Je vais venir plus souvent , mais c' est vrai qu'il y a plus d' informations dans la version Anglaise...cela dit , bravo Tim votre Français est excellent !

 

[Tim SPRACKLEN]

Je vous remercie. Hors du sujet - la météo en Ecosse n'est pas bon. Pluie, vent - et il fait froid. Il ya plusieurs années ma femme et je suis allé en Bretagne pour nos vacances. Le temps était chaud et la nourriture était délicieuse - je veux revenir.

Tim

 

[Tim SPRACKLEN]

N'hésitez pas à poser une question sur votre iPad. Nous avons plus de 60 000 membres et l'un d'eux va connaître la réponse à votre question. Si vous voyez ici aucune information que vous pensez pourrait être intéressant, faites le moi savoir et je vais essayer de le traduire en français. Si vous voulez me traduire une question que vous avez en anglais et demandons à nos membres d'autres faites le moi savoir.

J'espère que vous avez tous une bonne semaine.

Tim

 

[SweetPoison]

I love this thread. So very cool.

 

[Tim SPRACKLEN]

I'm trying to encourage French speaking members to post questions. In this post I've offered to translate any posts or (short!) threads into French if they see a thread they think might be of interest. I've also offered to translate any questions they might have into English and post them on the English-language sections and then translate back any responses that their (translated) question gets. I think these sub-forums need to develop a critical-mass - like some of the others have done, so I'm posting occasionally with encouraging messages.

Tim

 

[Alex95]

Hello
Je parle correctement anglais... mais c'est plus agréable de lire en français ! Et puis je suis un peu flemmard...
J'ai mon iPad depuis deux semaines, et j'ai un iPhone depuis presque un an. Les deux sont synchronisés depuis iTunes sur PC : comment faire pour partager les photos et videos entre ces deux appareils sans perte de qualité... Et en pouvant utiliser les videos de l'iPhone pour faire des montages iMovie sur l'ipad ? Merci !

 

[KaiHD]

I love this thread. So very cool.

True that, sistah. True that.

- Sent from my BRAND-NEW iPad 2!

 

[KaiHD]

Pardonnez-moi, mon français très horrible.

Which is why English is my first language, even if it's a secondary language in my country. Mérci, and again, pardonnez-moi.

- Sent from my BRAND-NEW iPad 2!

 

[Tim SPRACKLEN]

A French member has PMd me this question - and I've translated it into English - if someone could answer it, then I'll translate your answer back into French and PM him....


"I just joined the forum ... And I'm not sure how to ask a question! As you suggest I have written to you. My iPad and iPhone4 are synchronized, my iPhone via iTunes on a PC, and therefore there was no management of videos and photos taken by one or the other. How do I make the videos of the iPhone available on the iPad? Particularly I want to be able to edit videos taken on my iPhone using iMovie on the iPad. NB: I converted the videos into mp4, but although they appear well in the videos, you can not edit them in iMovie. NB2: for photos, it seems to work! Thank you in advance for your help Alex"

Thanks

Tim