1. Due to the recent site upgrade, the iPadForums (iPF) App will no longer work. The new iPadForums.net website has been designed from the ground up to work perfectly from any mobile, tablet, or desktop computer using the built in internet browser. Create a shortcut to iPadForums.net on your home screen by following these steps: Create an icon for iPadForums.net

但願人長久, Steve Jobs

Discussion in 'Chinese Dedicated iPad forum' started by csllanna, Aug 25, 2011.

  1. csllanna
    Offline

    csllanna Super Moderator Staff Member

    Joined:
    May 12, 2011
    Messages:
    1,236
    Thanks Received:
    265
    Trophy Points:
    83
    Location:
    Selangor, Malaysia
    Ratings:
    +271 / 0
    天下没有不散的宴席,令人不安的消息終於來臨了:蘋果執行長,Steve Jobs辭職了。

    華爾街日報中文版有一篇有關於Steve Jobs的辭職信原文翻譯:
    "(加利福尼亞州庫比蒂諾﹐2011年8月24日)致蘋果董事會和蘋果社區:
    我總是說﹐如果有一天我無法再履行蘋果首席執行長的職責、滿足大家的期望﹐我會首先讓你們知道。

    很遺憾﹐這一天到來了。

    在此﹐我辭去蘋果CEO一職。如果董事會認為合適﹐我願意以董事長、董事及雇員的身份繼續為蘋果效力。

    關於我的繼任者﹐我強烈建議執行我們的繼任方案﹐任命蒂姆.庫克(Tim Cook)為蘋果CEO。

    我相信蘋果會迎來最光輝、最富創新的未來﹐同時我也希望以一個新的角色見證蘋果的成功並為之貢獻一己之力。

    我的人生至交有一些就是在蘋果結識的﹐能與大家共事這麼多年﹐我感謝你們。

    喬布斯"

    人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全,但願人長久,祝君安康......



    文章来源:

    喬布斯辭職信全文
    Last edited: Aug 25, 2011
  2. csllanna
    Offline

    csllanna Super Moderator Staff Member

    Joined:
    May 12, 2011
    Messages:
    1,236
    Thanks Received:
    265
    Trophy Points:
    83
    Location:
    Selangor, Malaysia
    Ratings:
    +271 / 0
    Last edited: Oct 6, 2011

Share This Page