但願人長久, Steve Jobs

Discussion in 'Chinese Dedicated iPad forum' started by csllanna, Aug 25, 2011.

  1. csllanna

    csllanna Super Moderator Staff Member

    Joined:
    May 12, 2011
    Messages:
    1,263
    Thanks Received:
    326
    Trophy Points:
    83
    Location:
    Selangor, Malaysia
    Ratings:
    +332 / 0
    天下没有不散的宴席,令人不安的消息終於來臨了:蘋果執行長,Steve Jobs辭職了。

    華爾街日報中文版有一篇有關於Steve Jobs的辭職信原文翻譯:
    "(加利福尼亞州庫比蒂諾﹐2011年8月24日)致蘋果董事會和蘋果社區:
    我總是說﹐如果有一天我無法再履行蘋果首席執行長的職責、滿足大家的期望﹐我會首先讓你們知道。

    很遺憾﹐這一天到來了。

    在此﹐我辭去蘋果CEO一職。如果董事會認為合適﹐我願意以董事長、董事及雇員的身份繼續為蘋果效力。

    關於我的繼任者﹐我強烈建議執行我們的繼任方案﹐任命蒂姆.庫克(Tim Cook)為蘋果CEO。

    我相信蘋果會迎來最光輝、最富創新的未來﹐同時我也希望以一個新的角色見證蘋果的成功並為之貢獻一己之力。

    我的人生至交有一些就是在蘋果結識的﹐能與大家共事這麼多年﹐我感謝你們。

    喬布斯"

    人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全,但願人長久,祝君安康......



    文章来源:

    喬布斯辭職信全文
     
    Last edited: Aug 25, 2011
  2. csllanna

    csllanna Super Moderator Staff Member

    Joined:
    May 12, 2011
    Messages:
    1,263
    Thanks Received:
    326
    Trophy Points:
    83
    Location:
    Selangor, Malaysia
    Ratings:
    +332 / 0
    Last edited: Oct 6, 2011

Share This Page