The playlist is probably the best way to keep them organized.  You should be able to sync them to the iPad from iTunes.  You may have to right-click the playlist and sync, or you can left-click and drag the playlist to the iPad icon in iTunes.  Good luck.  I don't have iTunes on my work computer but will try later tonight.