What exactly are you trying to sync in the folder? You can sync exchange server (mail, calendar, folders) as long as your company has it and allows it.
If your company has an exchange server you can sync your mail, contacts, notes...
There is an app in the app store called serverControl that will let you browse a network share but you can't save stuff to it from the iPad as far as I know.