You can not send music files that are in your Music app. This app is purely for playing your music, and since it is designed primarily around copyrighted music it does not contain any file sharing abilities (outside of allowing you to enjoy your music on multiple devices).
