I think you'll just have to deal with it until you can sync with iTunes, unfortunately.
So what happens when you use the camera connection kit on the iPad and then sync with iTunes? How does that work since the iTunes usually pulls from the hard drive where the photos are not in this case?