In GoodReader press 'Manage Documents'.
Now select the document you want to rename by touching the 'o' symbol to the left of the document icon. Now, on the right hand side of the screen, you'll see the option to rename the document highlighted.
Touch this and enter the new name.
Tim