Right click on the movie file and choose get info.
Under preferences choose iTunes as default player/opener.
Simply opening the file at that point auto adds it to iTunes and ??syncable?? To your iPad
This is assuming it's in a .m4v or .mov file format
I currently use vlc media player addin for handbrake on my Mac Mini to convert my DVDs to iPad......
Hope this helps