I'm fairly new to iPad so still finding my way around it. I have 2 email accounts, hotmail and a work email set up with the same incoming and outgoing servers.
If you're using the iPad's Mail app, when you're viewing an email, if you press the 'curly arrow' icon at the top of the screen, you'll be offered the forward email option.