Just discovered a workaround. if I go to photos, select one or more from the thumnails, then use the "attach" icon and select Yahoo, the photo(s) appear in a draft email with the pics as thumbnailed jpegs at the bottom of the email.
Obviously i prefer photos in the body, but this is better than...