Hi Dave,
I finally purchased PhotoSync which did an awesome job of transferring the video directly into the album I wanted. The PC version is free, but for the iPad $2.99.
To answer some of your questions
PC iTunes: 12.3.1.23
iPad Air 2: iOS 9.1
Okay - here's the story. No, this isn't my...