No it didn' say "not charging", it just didn' t charge. Version 4.2.1. And yes, official wall adapter. 1 week old ipad from the store. And greenp0ison jailbreak.
I had the same problem on jailbreaked iPad. Not charging (not USB and not wall). Restored to orig. and it worked again. Don't know what the reason for not charging could be :|