This solved the "unable to move message" for me
I have the Ipad2 32gb 3G version.When I tried to delete/save to draft an email : I got the same message."unable to move message"
This is what solved the problem.
My mail server is set to IMAP (very important)
On the Ipad2 do the following.
Go to...