For reading, PDF Reader would be the right one. Not sure about "exports my annotations and highlights in a TXT or RTF file“, but it reminds me of a Mac app called "PDF To Text" to do the job. Haven't tried it on iPad, but you can take a look at App Store though.