I don't think you can remove or disable the update message, via preferences setting or in itunes in general
Regarding the OS update, you'd have to search in the itunes folder and drill down to find that specific folder to find the file.
Not sure if it's a regedit hack.
FWIW, I'm running a...