Settings > iCloud > storage &backup > manage storage > "iPads's name" > show all apps
From there you can see the ones with the largest file sizes. You can unselect as appropriate
Btw, apps do count towards the storage limit. Except for apps, music, photos, videos and mail, what else takes up...