What languages do you speak?

Discussion in 'Off-Topic' started by SweetPoison, May 19, 2011.

  1. Kaykaykay

    Kaykaykay
    Expand Collapse
    iPad Wizard

    Joined:
    Apr 28, 2011
    Messages:
    6,970
    Thanks Received:
    446
    Yeah, the Chinese translations look wrong to me, but the German looks right. I wouldnt trust an online translator without a native speaker checking behind it. Christmas is a Christian holiday that doesn't translate into many cultures, anyway.
     
  2. Leo11

    Leo11
    Expand Collapse
    iPF Novice

    Joined:
    Apr 14, 2011
    Messages:
    30
    Thanks Received:
    0
    Best to ask Italians and Swedish people if any on this forum?
    I personally don't know about any site.

    Sent from my android galaxy s phone using iPad Forums
     
  3. SweetPoison

    SweetPoison
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Jun 20, 2010
    Messages:
    14,913
    Thanks Received:
    134
    Exactly! Anyone that wants to help us in the new International Forums PM me or Colin.

    We need Italian and Swedish translators.:)
     
  4. j0yful

    j0yful
    Expand Collapse
    iPad Addict

    Joined:
    Jun 11, 2010
    Messages:
    1,174
    Thanks Received:
    22
    chinese-mandarin definitely wrong, it was referring to new year. should be
    圣诞快乐=sheng dan kuai le
     
  5. SweetPoison

    SweetPoison
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Jun 20, 2010
    Messages:
    14,913
    Thanks Received:
    134
    Joy! Are you going to help us in the International Forum?:D
     
  6. Tim SPRACKLEN

    Tim SPRACKLEN
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Jan 3, 2011
    Messages:
    15,234
    Thanks Received:
    122
    I'm sure Vantage said he speaks Italian....

    Tim
     
  7. iFrog

    iFrog
    Expand Collapse
    Super Moderator
    Staff Member

    Joined:
    Dec 28, 2010
    Messages:
    1,570
    Thanks Received:
    26
    This is looking very nice! I agree with the online translators, you have to be careful. They are not a one to one translation.

    iFrog - Sent from my iPad2 using iPF
     
  8. Gabriel1

    Gabriel1
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Mar 11, 2011
    Messages:
    17,091
    Thanks Received:
    747
    I do a good line in double Dutch!

    The Archangel
     
  9. SweetPoison

    SweetPoison
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Jun 20, 2010
    Messages:
    14,913
    Thanks Received:
    134

    Tim ~ do you mean Vintage?
     
  10. SweetPoison

    SweetPoison
    Expand Collapse
    iPad Legend

    Joined:
    Jun 20, 2010
    Messages:
    14,913
    Thanks Received:
    134
    I know you are helping ~ we already roped you in.:D
     

Share This Page


Search tags for this page

funny languages to say you know on facebook

,

my ipad is not reading amharic language