Ok that's great... it's gonna be too much to ask here but if you can partition your hard drive with a small partition in Fat32, we could find out.. but it's just a thought though.
Yes, you can certainly add a additional partitions to a harddrive ... i.e. Fat32. and on a std. PC or Mac those OS's we readily read the partitions and post the drives so you can see them.
I don't think the iPad OS does that. So I don't know how you would differentiate one partition from another. The apps do their own thing, and we usually don't have any input control. It depends on the app. The iOS manages the apps and all the utility functions, but it is quite different than x86 architecture.
In the PC world all the different formats is what makes it so complicated sometimes. With iOS Apple is unique in that their is only their OS to deal with... and their hardware. So it is all finely tuned. I think this is why so many nerd hate iTunes, because iTunes does Apple beautifully, but doesn't recognize or handle all of their work arounds in ripping tunes, movies and the like. iTunes is really misnamed in my opinion. It should be something like iSync and Xfer. Apple has a very tightly controlled database scheme that is managed my iTunes. There is an interesting post yesterday by John Gruber (daringfireball.com) re: "cutting the cord". It spells out 4 key issues that are really important. Some posted they didn't like how long it took to update to 4.3.2. It took me over 3 hours via my Mi-Fi router. Apple doesn't just insert or remove code. It replaces the entire iOS... so it is guaranteed to be complete with no fragments of this or that. It is not that they are always perfect ... OS's are always a work in progress. But Apple does pay attention and does upgrade regularly. They don't like or want jail break because they are not always carefully reviewed and it takes a very savvy person to stay on top of JB fooling around. Some do it for the challenge ... the rest of us just want to use it ...